La lengua Siciliana llego al cantabrico procedente de la isla de Sicilia, en el sur de Italia a finales del siglo XIX, actualmente los sichis existen como grupo etnico en Bizkaia y Santoña (Cantabria) pero ya no deben hablar siciliano. Vinieron tras la anchoa y crearon una prospera industria conserbera. A parte de Sicilia también se habla en la península itálica, principalmente en el centro-sur de Calabria y en Salento, en Apulia meridional. Difiere del italiano y desciende del latín vulgar, con influencias del griego, del árabe, francés, provenzal, catalán y del español.
Tiene una rica historia y literatura y un extenso vocabulario con más de 250.000 palabras, debido a la influencia de los distintos dominadores de la isla.
Lu Patri Nostru
Patri nostru, chi siti 'n celu,
Sia santificatu lu vostru nomu,
Vinissi prestu lu vostru regnu,
Sempri sia fatta la vostra Divina Vuluntati
Comu 'n celu accussì 'n terra.
Dàtinillu sta jurnata lu panuzzu cutiddianu
E pirdunàtini li nostri piccati
Accussì comu nui li rimittemu ê nostri nimici
E nun ni lassati cascari ntâ tintazzioni,
ma scanzàtini dû mali.
Amen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario