Las isoglosas principales, la de línea de Benrath (maken/machen) y la línea Speyer (Appel/Apfel). La línea de Benrath es una isoglosa que divide los dialectos del alemán entre: dialectos del bajo alemán, al norte de la línea y los del alto alemán, al sur de esa línea. Se denomina así ya que es una línea imaginaria que pasa por Benrath, un barrio del sur de la ciudad de Düsseldorf. También se la conoce como la línea "machen-maken" ya que al sur de ella "maken" (hacer) se transformó en "machen" durante la segunda mutación consonántica germánica. Esta mutación se produjo alrededor del año 500 E.C. en los pueblos al sur de esta línea; los dialectos de estos pueblos han dado lugar al alto alemán actual. Los dialectos de los pueblos al norte de esta línea que no se vieron afectados por esta mutación han dado lugar a los dialectos del bajo alemán, al inglés, neerlandés, y frisón.
http://www.opdegrens.eu/hansh/2009/benrath2.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario