Erzgebirgisch

Erzgebirgisch es alemán dialectal , hablado principalmente en el centro de Erzgebirge (Montes Metalíferos). Ha recibido relativamente poca atención académica. Debido a la alta movilidad de la población y el contacto resultante con Alto Sajonia, la alta tasa de emigración, y por último, pero no menos importante, su escasa inteligibilidad mutua con otros dialectos, el número de hablantes está disminuyendo. Erzgebirgisch está muy cerca de Alta Sajonia , pero también tiene puntos en común con dialectos del aleman Superior. El área Erzgebirgisch comprende aproximadamente los distritos de Mittweida (zona sur), Stollberg , central Mineral Montaña Distrito , Annaberg-Buchholz , Freiberg (Sur) y Aue-Schwarzenberg . Algunos más hablantes viven en la ciudad de Lichtenstein , en el distrito Chemnitzer . Otra comunidad vive en el Upper Montañas Harz en Clausthal-Zellerfeld región ( Baja Sajonia ). Sus antepasados ​​eran mineros y emigraron en el siglo 16. En este caso se conoce como el dialecto del Alto Harz . Hasta 1929, Erzgebirgisch también se habla en otras partes de Mittweida y Freiberg, en Chemnitz , Zwickau y en el extremo oeste de las Weißeritzkreis , pero estas áreas son ahora dominado por Turingia - Saxon superior dialectos . Hasta 1945, la frontera Sudetes también albergaba algunos oradores Erzgebirgisch, es decir, en Kaaden-Duppau , en cuyo dialecto de una antología de las palabras, refranes y anécdotas se publicó. Después de la Segunda Guerra Mundial estos oradores tuvieron que abandonar Checoslovaquia y se establecieron en todo el FRG y la RDA . Esto significa que el uso de dialecto se redujo a los hogares de la familia , lo que implica un cambio de las variedades locales de sus nuevos lugares de origen. No hay intentos oficiales de crear una ortografía se han hecho, sin embargo, hay un sinnúmero de historias cortas, poemas y canciones escritas en Erzgebirgisch. Las directrices Sächsischer Heimatverein a escribir en Erzgebirgisch se establecieron en 1937, pero son por lo general no se respeta la mayoría de los autores. Esto significa que el análisis lingüístico de este dialecto se tiene que hacer en un trabajo de campo con el ajuste de los hablantes nativos . Una amenaza adicional para Erzgebirgisch es la creencia popular de que Erzgebirgisch era una variedad montañesa de sajonia , que no ayuda a los esfuerzos de conservación. Erzgebirgisch se clasifica como una central alemán dialectal en la lingüística, sino que también incluye superiores alemanes características. Muchas de estas lenguas muestran una tendencia a sustituir el alemán prefijo verbal er- por -der (Erzg. y Bair.) o ver- (Bair y Suabian ). (Por ejemplo westerzgeb. derschloong [tɔɰʃlo ː ŋ] alemán , erschlagen ', a masacre derzeeln [tɔɰtse ː ln] alemán, erzählen 'para contar, narrar). El uso prolongado de la partícula fei es típico de Alemania Superior y popular en Erzgebirgisch. Por otra parte, el alemán [o / ɔ] corresponde a [u / ʊ] en las variedades mencionadas (por ejemplo westerzgeb. huus [hu ː s] , Hose '). Un [n] en la coda , tras una vocal larga , se elimina regularmente en Erzgebirgisch (por ejemplo Lichtenst. Huuschdee [hu ː ʂʈe ː] , Hohenstein. Rara vez, este también se encuentra con monosílabos palabras con una vocal corta , que se someten vocal compensatoria alargamiento en el proceso (por ejemplo Lichtenst. Maa [mʌ ː] , el hombre Mann '). Otra característica típica de Alemania Superior es el apócope del schwa y / ɪ / (por ejemplo Lichtenst. Reedlz [ɣe ː t ˡ LTS] , Rödlitz ')
http://www.godemann.de/Regionales/Arzgebirg/arzgebirg.html