El alemán de Pensilvania es una variedad alemana perteneciente a las lenguas alto germanas y que es hablado por entre 150 mil y 250 mil personas en Norteamérica. La mayoría de los hablantes pertenecen a las sectas amish y menonitas de la antigua orden; establecidos en Pensilvania, Ohio e Indiana, en los Estados Unidos y en Ontario, Canadá.
Padre nuestro
dei nohma loss heilich sei,
Dei Reich loss kumma.
Dei villa loss gedu sei,
uf di eaht vi im Himmel.
Unsah tayklich broht gebb uns heit,
Un fagebb unsah shulda,
vi miah dee fagevva vo uns shuldich sinn.
Un fiah uns naett in di fasuchung,
avvah hald uns fu’m eevila.
(Fa dei is es Reich, di graft,
un di hallichkeit in ayvichkeit.
Amen).
No hay comentarios:
Publicar un comentario