La Merindad de Sotoscueva (una de las siete merindades en las que estaba dividida Castilla) está situada al noroeste de la provincia de Burgos, en la frontera con Cantabria y separada de ella por los montes del Somo. Sotoscueva está ubicada en la primitiva extensión del dialecto castellano, cuyo origen se sitúa en un pequeño territorio del alto Ebro que se extendía por el oriente y sur de Cantabria y el norte de la provincia de Burgos. Sin embargo, su proximidad a la zona en la que se desarrolló durante la Edad Media la variedad astur-leonesa y su continuo contacto con los pasiegos, han hecho que la situación lingüística actual de Sotoscueva esté marcada por rasgos dialectales asturleoneses que han penetrado en su habla y le han imprimido un carácter peculiar. A continuación se describen, de forma escueta, algunos de los rasgos más característicos de su fonética y morfosintaxis.
http://www.sobrepenna.es/adobereader/sotoscueva_lenguaje2.pdf
